Hong Kong police fire tear gas in Mong Kok as protesters return