Ursuline High School football game vs. Farrell canceled amid federal lawsuit